منتدى البصيرة لأهل الحديث

مرحباً بك يا زائر نورت المنتدى نسعد بتواجدك بيننا
 
البوابهالرئيسيةمكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلدخول
*** بسم الله الرحمان الرحيم ...الحمد لله وكفى ثم الصلاة والسلام على النبي المجتبى ... بهدف تطوير المنتدى الى الافضل. دعوة الى أعضاء ورواد المنتدى الأعزاء : مطلوب مشرفين ومشرفات لكل أقسام المنتدى *** فمرحباً بكم***...معا يدا بيد لنهوض المنتدى ...فطاب سعيكم وووفق الله الجميع لما يحبه ويرضاه ... مع تحيات الادارة العليا.

شاطر | 
 

 أخطاء لغوية شائعة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
إكرام الحوينية
المراقبة العامة

المراقبة العامة
avatar

عدد المساهمات : 190
نقاط : 625
السٌّمعَة : 9
تاريخ التسجيل : 24/07/2009

بطاقة الشخصية
الاسلام سؤال وجواب:
الوقت:

مُساهمةموضوع: أخطاء لغوية شائعة    الجمعة 11 فبراير 2011, 9:52 pm













الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا ولم يكن له

شريك في الملك و ماكان معه من إله

الذي خلق الناس جميعا

فلا إله غيره و لا رب سواه

المستحق لجميع أنواع العبودية

و لذا قضى أن لا نعبد إلا إياه

ذلك بأن الله هو الحق

و أن ما يدعون من دونه هو

الباطل و أن الله هو العلي الكبير




وبعد فهذه مجموعة من أخطاء شاعة

أسأل الله أن ينفعنا و إياكم بها



اعتبر وعد

من الافعال الشائعة في العربية فعل اعتبر

حيث يقال: اعتبرت فلانا صديقا،

والأصح عددت فلانا صديقا،

فاللغة العربية لا تستخدم اعتبر بهذا المعنى

لأنه يعني اتخذه عبرة.

قال تعالى

فاعتبروا يا أولى الأبصار

ما لنا لا نرى رجالا كنا نعدهم من الأشرار


لاحظ لم يقل نعتبرهم







لن أذهب وليس (سوف لن أذهب)

السين وسوف لا تدخلان إلا على جملة مُثْبَتة

(لا تدخلان على المنفية). ثم إن (لن) هي لنَفْي المستقبل،

فلا حاجة إلى (السين) و(سوف)

اللتين هما أيضاً تدلان على المستقبل.









الخطأ في استعمال: (مبروك)

جاء في (المعجم الوسيط): «بارك اللهُ الشيءَ وفيه وعليه:

جعل فيه الخيرَ والبركة» فهو مبارَك.

[الأصل: مبارَكٌ فيه،

ولكن الأئمة تَجَوَّزوا حيناً فحذفوا الصلة

في كثير من أسماء المفعول، اصطلاحاً،

وهذا مثال على تجوزهم].


وجاء في (الوسيط): «بَرَكَ البعيرُ:

أناخَ في موضعٍ فَلَزِمَه.» (فعلٌ لازم).

«برك على الأمر: واظب»

فالأمر مبروك عليه!! أي مُواظَبٌ عليه.

قُلْ إذن: نجاحك مبارك.

ولا تقل: (نجاحك مبروك)...الخ








الخطأ في قولنا: (إنّ هكذا أشياء)

هكذا = «ها» التنبيه +

كاف التشبيه + «ذا» اسم الإشارة.

قُلْ إذن: إن مثل هذه الأشياء،

أو: إن أشياء كهذه.








(كلما) لا تكرر في جملة واحدة

من أخطاء المترجمين استعمالهم (كلّما)

مرتين في جملة واحدة،

على غرار التركيب الفرنسي أو الإنكليزي،

نحو قولهم: «كلما تعمقتَ في القراءة والاطلاع،

كلما زادت حصيلتُك من المعرفة.»

والصواب حذْف (كلما) الثانية.

وفي التنْزيل العزيز:

(كلما دخل عليها زكريّا المحراب وَجَدَ عندها رِزقا).

يقال: كلما زاد اطلاعُك، اتسعت آفاقك.

ويقال: كلما زاد عِلمُ المرء، قلَّ انتقادُه للآخرين!

وقال أحمد شوقي يصف العروبة ولسانها:

أُمَّةٌ ينتهي البيانُ إليها

وتؤول العلومُ والعلماءُ

كلما حثَّت الرِكابَ لأرضٍ

جاور الرشدُ أهلَها والذكاء






ولمّا كان … (لا: وبما أنّ!)

مِن أَوجُه استعمال (لمّا) مجيئها ظرفاً

تَضَمَّن معنى الشرط،

وشرطه وجوابه فِعْلان ماضيان، نحو: لمّا جاء خالدٌ أكرمته.

فإذا كان الجواب جملة اسمية،

وجب اقترانها بالفاء. وعلى هذا يمكن القول:

ولما كنا أنجزنا العمل، وجب إعداد تقرير عنه.

ولما كنا أنجزنا العمل،

فَعَلينا إعداد تقرير عنه.

ولا يقال: (بما أننا أنجزنا…)

ولما كان التابع ع مستمراً، كان بالإمكان…

ولما كان التابع ع مستمراً، استنتجنا / فإننا نستنتج…

ولما كان التابع ع مستمراً، وجب أن يكون / فإنه يجب أن…

ولما كان التابع ع مستمراً، فكلٌ من التابعين المذكورين…

ولا بدّ من الفاء في جواب (لمّا) إذا كان جملة اسمية.

ولا يقال: (بما أن التابع ….)،

لأن هذا التركيب دخيل على العربية،

وركيك جداً، ولا مُسَوِّغ له.






مهما

(مهما) اسم شرط يجزم فعلين:

الأول فعل الشرط والثاني جوابه، نحو:

مهما تفعلوه تجدوه.

(علامة الجزم: حذف النون.

الأصل: تفعلونه، تجدونه).



مهما تَقُلْ أستفِدْ منك.

(حذف حرف العلة في الفعلين منعاً لالتقاء ساكنَيْن).

مهما يكن الطفل مشاغباً يكُن محبوباً…

فإذا كان جواب الشرط جملة اسمية

وجب اقترانها بالفاء، نحو:

مهما يكن س فلدينا…/ فكلُّ تابع…

مهما يكن ع فإننا نستطيع …/ ففي وسعنا…






أيُّ (الشرطية)

هي اسم مبهم تضمَّن معنى الشرط،

وهي مُعْربة بالحركات الثلاث لملازمتها

الإضافة إلى المفرد. وهي تجزم فعلين.

وإذا كان جوابها جملة اسمية وجب اقترانه بالفاء.

أيُّ امرئٍ يخدُمْ أُمَّته تخدُمْه.

أيُّ الرجالِ يَكثُرْ مزحُه تَضِعْ هيبتُه.

وقد يحذف المضاف إليه فيلحقها التنوين عوضاً منه،

نحو: [COLOR=#6D2486] (أيّاً ما تدعوا فَلَهُ الأسماء الحُسْنى).

إذ التقدير (أيَّ اسم تدعوا).

والفعل هنا مجزوم بحذف النون: الأصل تدعون!

قال تعالى : أيَّما اَلأَجَلَينْ قضيتُ فلا عُدوان عليّ.

بأيِّ شيءٍ تَسْتعِنْ تكُنْ مستفيداً / تَسْتَفِدْ

أيّاً كان س، كان ع…/يكنْ ع…

أيٌّ كان س جزءاً من ج، كان…












[/quote]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
*** الرحيق المختوم ***
الإدارة العليا

الإدارة العليا
avatar

عدد المساهمات : 141
نقاط : 226
السٌّمعَة : 6
تاريخ التسجيل : 02/12/2009

مُساهمةموضوع: رد: أخطاء لغوية شائعة    الإثنين 14 فبراير 2011, 12:21 pm


بسم الله الرحمان الرحيم



الحمد لله وكفى . ثم الصلاة والسلام على النبي المجتبى .


بارك الله فيكم وجزاكم الله عنا خير الجزاء ...على ما تكرمتم به من منفعة .

استفدت ولله الحمد ... بعد ان ظلمت لغتي ولزلت جهلا مني - فنسال الله العلم

قال الشاعر : العلم يرفع بيوتا لا عماد لها ... والجهل يهدم بيوت العز والشرف

وقال آخر : اذا الفتى عرف الرشاد لنفسه ... هانت عليه ملا مة الجهال !!!


تقبلي مروري . واضافتي المتواضعة .



والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .




قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : « يأتي على الناس زمان القابض على دينه كالقابض على الجمر » رواه الترمذي


...غـــــــــــــــــــــــدا نلقى الأحبـــــــــــــه ... محمدا وصحبــــــــــــــــــه ...
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
أخطاء لغوية شائعة
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى البصيرة لأهل الحديث :: منبر اللغة العربية والشعر والأدب :: اللغة العربية-
انتقل الى: